Glibc 2.3.2 est boguée et il faut positionner system_glibc_cant_guess_maxgroups au nombre maximum de groupes pour un utilisateur.
system_glibc_cant_guess_maxgroups